Tidligere på Grey's Anatomy.
- Bestod jeg? - Du er ikke turnuslege lenger.
George vet ikke at jeg finnes.
- Vil du gå på stevnemøte med meg? - Hva om jeg ikke liker det?
- Jeg lar deg ikke gjøre dette mot meg. - Jeg vet jeg er en tosk.
Jeg tror jeg fant en måte å redde liv på.
Jeg kan finne pasienter til en undersøkelse.
Svulsten krymper. Viruset virker.
- Fører du dagbok? - Det er ikke min.
- Hvem sin er det? - Moren din sin.
"Jeg er en klippe, jeg er en øy".
Det er mottoet for så og si alle kirurgerjeg har møtt.
Vi liker å tro at vi er uavhengige. Ensomme ulver. Uortodokse.
Det eneste vi trenger for å gjøre jobben er operasjonssal, skalpell og en villig kropp.
Er Yang på vakt i kveld?
Ja, hvorfor tror du det er så rent her inne?
Men sannheten er at selv ikke de beste blant oss kan gjøre det alene.
Kirurgi, som livet, er en lagidrett.
Kan jeg bare si, hele den "ta det sakte"-greien?
Beste ideen noensinne.
Det fjerner virkelig presset.
Ja vi kan bare... være sammen uten alle...
Forventningene.
- Hvorfor skynde på? - Enig.
Og omsider må du komme deg opp fra benken og fastslå...
... hvilket lag du spiller på.
- Hei. - Hei.
En av samboerskapets gleder er å spise frokost sammen.
Jeg kan ikke for Bailey kalte oss inn tidlig.
Så du har nok ikke tid til å se arbeidet vårt i et ledende medisinsk tidsskrift.
Publiserte de vår kliniske utprøving?
Det er på forsiden: "En ny metode for å behandle uopererbare ondartede glioma.
Shepherd-metoden."
- Hva synes du? - Det er et bilde, et stort bilde av deg.
- Du skjærer en grimase. - Jeg skjærer ikke noen grimase.
Jeg liker bildet. Jeg må stikke.
Shepherd-metoden.
Det er på tide at sykehuset fikk litt god publisitet til forandring.
- Jeg hørte du fant en donor. - Ja.
Siste brikken i puslespillet falt på plass.
Dette er dagen Dr Bailey,
dagen Seattle Grace kommer på banen igjen.
Shepherd er på forsiden av et nasjonalt tidsskrift,
renommé for imponerende kirurgi.
Jeg tror ikke Mercy West tar på seg et prosjekt av slikt format, tror du?
Jeg vil heller vente med å feire til vi har klart det.
Lurt. Vil ikke bringe ulykke over det.
Ta den, Mercy West.
Herregud, jeg har lett etter deg overalt.
Jeg hadde en tidlig palatoplastikk.
- Ser du dette? Shepherd-metoden? - Ja, imponerende. Hør,
i går kveld Erica...
Tror du de pyntet på bildene? Mannen har jo ikke en pore.
Konsentrer deg. Jeg trenger deg nå.
Jeg er litt utslitt, men hvis du vil tre til og gjøre alt arbeidet...
Nei. Jeg må snakke med deg.
I går kveld, Erica og jeg...
...vi...
Vi lå med hverandre. På et vis.
- Gratulerer. - Nei. Nei, nei.
Det var ikke godt, i det hele tatt.
Jeg klarte det ikke.
Jeg... kunne ikke gå ned dit.
Jeg prøvde, men det var så unaturlig og klinisk, som gynokologipraksis.
Jeg stakk i morges før hun stod opp. Jeg klarte ikke å se henne i øynene.
Hva om... Hva om jeg og Erica, hva om vi er et feilgrep?
- Hvor skal du? - Jeg kan ikke snakke om dette.
Kom igjen! Du liker å snakke om sånt. Jente på jente, hete saker.
To jenter som har sex og elsker det? Det er hete saker.
En jente som forteller hvor ille det var? Deprimerende og helt feil.
Helt feil.
Vil sjefen at vi skal gi George en av turnuslegene våre?
Unntatt Grey. Hun mistet allerede O'Malley. Kvitt dere med dødvekten.
De er dødvekt alle sammen. Derfor trenger jeg alle fire, ikke tre.
George fyller ut papirene, og får legeformalitetene ordnet.
Dette er rette øyeblikk for å dekorere skapet hans.
- Gi meg den kaffen. - Jeg vil ikke ha anerkjennelsen,
men klinisk utprøving var min idé, jeg måtte be ham gjøre det.
GRATULERER GEORGE!
Du kan ønske anerkjennelse. Jeg ville.
Ligg med vakthavende, og bli lagt ned. De har makten.
Dere kan ligge med turnusleger.
Jeg mener gå ut med.
Assistentleger kan gå ut med turnusleger for vi er ikke-truende.
Jeg leste en studie som sa at turnusleger knapt klager inn seksuell trakassering
fordi vi føler oss så svake og maktesløse i sykehusmiljøet.
Turnusleger: det andre hvite kjøttet.
- Hvor skal vi? - Dere får se når vi kommer dit.
Jeg skal jobbe for dr Sloan i dag.
Alle oppdrag er avlyst. Dere er alle med meg.
- Hvor skal vi? - Dere får se når vi kommer dit.
Ser du skapet? Jeg satte et duftelys.
Operasjonsklærne dine vil dufte som skillingsboller.
Dr Sloan skal foreta en transpalatal fremføring.
Hahn sa jeg kunne være med på hennes aortabypassoperasjon.
Jeg må komme meg til klinikken. Jeg er eneste lege på vakt.
Jeg har administrativt arbeid...
I dag handler ikke om dere, ikke om hvem dere vil jobbe for,
ikke om karrieren deres.
Det handler om meg. Det er et prosjekt jeg har jobbet med i lang tid,
og er veldig viktig for meg, og følgelig blir det viktig for dere.
Vi kan bare klare noe sånt hvis vi jobber sammen som et lag.
Så i dag er dere ikke 15 enkeltleger,
dere er en gruppe av kirurger som representerer dette sykehuset.
Er dette helt klart for alle?
Hvorfor skulle de trenge så mange leger til én operasjon?
Fordi det ikke bare er én operasjon, men 12 operasjoner.
Seks nyretransplantasjoner på seks operasjonsstuer på en gang.
Parvis kompatibel nyredonasjon.
Et seksveis bytte. Seks personer donerer nyre til fullstendig fremmede
seks personer får nyre fra fullstendig fremmede.
Tolv personer kommer ut lykkelig.
- Parvise, kompatible nyredonasjoner. - Også kalt...
En dominooperasjon.
Stan Mercer, 46 år. Kronisk nyresvikt som følge av høyt blodtrykk.
Konen hans ville donere en nyre til ham, men var ikke kompatibel,
så hun donerer nyren sin til Chen der borte,
som er kompatibel, mens Mercer får en nyre fra denne unge mannen.
Hyggelig å treffe deg.
PJ.
Vær så snill.
Kurt Walling, 58 år. Kronisk nyresvikt som skyldes diabetes.
Sønnen PJ var ikke kompatibel, så Walling får Hermans nyre.
- Takk for nyren, Herman. - Kall meg Lindsay.
Vi blir ganske nærstående innen dagens utgang.
Og så videre. Hvorfor ser dere likevel dumme ut?
Kanskje hvis vi hadde et jukseark.
Herman gir sin nyre til Walling. Hans sønns nyre til Mercer.
Mercers kone gir sin til Chen. Chens søster gir sin nyre
til hr Patel. Patels kone gir sin nyre til Loring,
som kom inn med sin kusine Gomez, som gir sin nyre til Cross,
den profesjonelle fløytisten.
For de uten fotografisk hukommelse se tavlen på møterommet.
Hvorfor må vi gjøre alle de seks transplantasjonene på en gang?
Så ingen får kalde føtter i siste stund.
Hvorfor ville de det? Det er en fantastisk ting å ta del i.
Å gi organet sitt er litt nifst.
Det er derfor hele operasjonen er et korthus.
Mister vi en donor, mister vi dem alle.
Så dere skal ikke bare gi enestående medisinsk pleie,
men holde pasientene lykkelige. Vi må passe på at dette ikke raser sammen
før operasjonen. Noen spørsmål?
Jeg hørte at da de gjorde dominoen på Boston Gen
fikk assistentlegene beholde en av de døde nyrene på glass som en suvenir.
- Jeg vil ha en nyre. - Kan jeg få en nyre?
- Hvis de får nyrer, skal jeg ha en. - Jeg spurte først.
Ingen får nyre med seg hjem på glass.
Syke nyrer er ikke suvenirer for salongbordet. Av gårde, gå.
Hei, hvordan står det til?
Bailey tok alle de kirurgiske assistentlegene og turnuslegene
så jeg fikk turnusleger fra psykiatri. Ikke de skarpeste.
Du er opptatt. Så kort sagt: Jeg tenkte om du ikke er på vakt i kveld
kanskje vi kunne gå over til meg få levert middag, leie en film.
I kveld? Vil du treffes igjen i kveld?
- Ja, jeg hadde det moro i går kveld. - Moro.
Uansett, bare si i fra.
Som dere nok vet, skal en av dere til O'Malley i dag.
- Jeg! Hvis du trenger en frivillig. - Jeg bestemmer hvem som kan gå
etter at jeg har fastslått hvem som er dårligst av dere.
Dere bør bare ikke være dårlig med vilje, det gjennomskuer jeg.
Vil du ha boken eller noe musikk, noe som hjelper deg til å slappe av?
- Kanskje litt vann. - Kanskje litt tynne isbiter i stedet?
Anklene dine ser tykke ut.
Konen min liker å holde rede på væskeansamlingen min.
Og Megan, vil du komme hit og teipe fast nålen
- slik at vi kan begynne dialysen. - Lyder akkurat som en ekte lege.
Det sier her at du ikke har noen kjær person i dominoen Herman.
- Nei. - Så du bare donerer en nyre
- til en helt fremmed for ingenting? - Det er ikke store saken.
Jeg har to nyrer og de sier at du kan leve med én.
Det du gjør er fantastisk. UNOS har alltid mangel på organer.
- Hvis alle i verden gjorde dette... - Fikk vi fred, kjærlighet og enhjørninger.
- Hun forstår det Grey. - Jeg er så lei av alt "ja, supert".
Jeg forstår det godt.
Sjefen har ordnet så jeg gjør presse dagen lang med journalister.
- Ansiktet er ømt av all smilingen. - Jeg trykket allerede på den.
- Kommer raskere når jeg trykker. - Må være Shepherd-metoden.
- Vittig. - Tror jeg tar trappene.
- Meredith plager dette deg? - Hvorfor skulle det plage meg?
Du kan ikke kalle det Shepherd-Grey-metoden
for da ville folk tenkt at du hadde hjelp.
Må jeg gi nyren min til den gamle fyren?
- Mercer kan ikke være mer enn 50. - Sønnen min er 22.
For han er alle over 40 på dødens rand.
- Jeg ble 23 i august. - Åh, det stemmer.
Kanskje vi kunne ha et lite forsinket selskap her på sykehuset.
Vi kan få en iskremkake, som du likte så godt.
Ja, da jeg var sju.
Jeg er ikke på noen gjenforening. Jeg vil bare få det overstått og så stikke.
Så er du på dialyse fire ganger i uken nå?
De kan like godt binde meg fast til maskinen på dette tidspunktet.
Nyrene mine er gåene. Jeg lever på lånt tid.
Så jeg er heldig som har en sønn som vil gjøre dette for meg.
Du er heldig som er rik.
Så når får jeg de ti tusen dollarene, før eller etter operasjonen?
Det er en julegave.
Det er oktober.
MOTTAKERE NØKKEL:
Dr Bradford, fødeavdeling. Fødeavdeling.
Jeg ser dere to henge.
Hypotetisk sett, hvis en pasient betalte sønnen sin for en nyre,
hva nøyaktig ville skje da?
- Betale penger for en nyre. - Hypotetisk.
Nå, som en som selv stjal et organ for ikke så lenge siden,
burde du vite at det som skjer er at pasienten
ville utgå fra utvekslingen.
Og det ville bety at denne personen
siden mannen hennes ikke lenger fikk en nyre, ville utgå.
Så ville de utgå, så ville de utgå,
og så ville hele tingen falle i grus, det er det som ville skje.
Så hvis dere begge foreslår at det er det som skjer her,
bør dere være helt sikre på det.
Det er bare en gave, en tidlig julestrømpegave.
Jenter flest på din alder, er opptatt på handletur.
Du er på sykehuset og gir en nyre til en fremmed.
Jeg er ikke noen helgen.
Nyren din går kanskje ikke direkte til mannen min,
men du er en av de folkene som redder livet hans i dag.
For meg er du Mor Teresa.
Kjære kan du løpe og hente meg en våt vaskeklut?
- Unnskyld. - Mange takk.
Moren min oppfant Grey-metoden helt på egen hånd.
Kanskje du ikke bør lese mer i dagboken. Så du ikke føler deg utilstrekkelig.
Hun er død og tilhører fortiden, men likevel er jeg på etterskudd.
Ser du turnuslegen der borte?
Er han ren?
Jeg tenkte på hva Lexopedia sa. Hun er kanskje inne på noe.
- Skal du ligge med en turnuslege? - Det blir bare å klø seg der det klør.
Det er lenge siden.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Alle disse folkene forteller meg hvor vidunderlig og uselvisk jeg er.
Jeg klarer det ikke lenger, særlig ikke fra henne.
- Demp deg. - Så du ansiktet hennes,
da hun takket meg for å redde livet ditt? Stan, dette er galskap.
Du lovte å fortelle henne. Vær så snill.
- Mercer, er alt i orden? - Jeg føler meg ikke så bra.
Fortell henne! Hvis de siste tre årene har betydd noe for deg,
- må du fortelle henne! - Stan?
Jeg er ingen idiot. Jeg vet det har vært andre kvinner. Jeg tenkte, bare sex.
Det er bare... Herregud Stan. Hun gir deg en nyre.
Det er ikke sex, det er familie.
Greit hjerteenzymene hans og EKG ser bra ut.
Han hadde et hjerteinfarkt. Jeg kan klargjøre ham for operasjon.
Jeg gjør alt for deg. Jeg har gitt opp hele livet mitt
for å få deg til dialyse, kjøre deg til legene...
Jeg ba deg ikke gjøre noe av det.
Jeg kan kjøre bil, jeg kan helle i juicen min selv.
- Jeg ble syk, ikke eldre. - Ikke bekymre deg.
Jeg skal ikke gjøre noe mer for deg,
og det inkluderer det å gi deg en nyre.
Ring til UNOS og fortell dem at vi trenger en nyre
- kompatibel med Mercers antistoffer. - UNOS er et skudd i mørke.
Vår eneste sjanse. Skynd på. Nå.
Hun er knapt annenårs assistentlege. Jeg lagde det viruset.
Hun assisterte. Når Michael Jordan scorer, vet ingen hvem pasningen kom fra.
- Jeg vet ikke. Scottie Pippen. - Du vet hva jeg mener.
Disse kvinnene, de overtenker alt.
Noen er i dårlig humør i dag.
Hva er det, "eksperimentelle behandlinger for hareskår"?
Du jobber med egen klinisk utprøving.
Jeg driver bare med litt forskning.
Bare åsynet mitt minner deg på
at du ikke har gitt noe vesentlig bidrag til medisinsk historie.
- Kom deg ut. - Du må lese artikkelen min.
Det vil berike livet ditt, gjøre deg til et bedre menneske.
Jeg sparer den til toalettet.
Det begynte som en kontorflørt. Du vet lett, moro.
Og så en dag våkner du opp
og denne eldre fyren er det eneste du tenker på.
Du vil gjøre hva som helst for ham, selv gi en nyre.
Hvorfor?
Jeg kan kanskje redde livet hans.
Hun er kanskje gift med ham, men jeg redder også livet hans i dag.
Så da vil han endelig måtte velge...
...henne eller meg.
Erica syntes tydeligvis det var herlig. Ikke-sex-sexen.
- Jeg tror hun vil ha mer. - Skjer meg hele tiden.
Jeg husker knapt, de er overveldet.
Er det ditt gode råd?
Jeg er kirurg av verdensklasse, godkjent for plastisk og ØNH.
Jeg har mer betydningsfulle og verdifulle ting å gjøre
- enn å gi seksualråd. - For eksempel?
- Fint. - Kom igjen. Nei, Mark.
Du må hjelpe meg!
Unnskyld.
Hva er det som skjer?
Vi prøver å finne ut hvilken av turnuslegene George skal få.
Rett foran oss. De bestemmer det rett foran oss
- som kveg på en landbruksutstilling. - Jeg tror jeg beholder Lexopedia.
Hun husker veldig mye.
Og hun bader seg, noe jeg ikke kan si for...
...stinkeren To der borte.
Nå, Graciella fører journal dårlig, men hun kan sette i et kateter.
Claire på sin side, kastrerte nesten en fyr med et kateter.
- Vi kan høre dere. - Jeg kvitter meg kanskje med Pierce.
- Hva er i veien med ham? - Jeg liker bare ikke navnet Pierce.
Vi burde gjøre opprør. De hadde respektert oss mer
hvis vi ikke deltok i vår egen fornedring.
Ja. Gjør opprør først du,
- så følger jeg etter. - Har du hørt fra UNOS ennå?
De leter fremdeles etter en kompatibel. Så langt ingenting.
Håper de klarer det. Fyren min trenger en nyre.
De trenger alle nyre.
Trengte Derek en nyre, ville jeg ikke gi ham en. Han ville tatt anerkjennelsen.
Hadde sagt han magisk dyrket den selv.
Fyren min har vært syk i 15 år.
Kan du tenke deg å ha livet på venting på det viset? Og han har en fæl unge.
Hei! Sa jeg at du kunne sette det ned?
Nei, så plukk det opp igjen.
- Svak. Ingen utholdenhet. - Ja, men han følger ordre.
Så sant, så sant.
- Får mannen min nyre? - Vent, hva med søsteren min?
Hvis hun ikke får en nyre, skal jeg ikke gi min til en fremmed.
Jeg gjør mitt beste for å sikre at alle får en nyre i dag.
Jeg skal gi dere en oppdatering så snart jeg har informasjon.
Jeg har dette under kontroll.
Jeg fikk Grey til å kontakte UNOS...
Vi havner på nyhetene nasjonalt.
Alle øyne vendt mot Seattle Grace.
- Ordne opp i det. - Skal bli.
Jeg har blitt trykt og knepet på som en forsøkskanin.
Alt til ingen nytte?
Vi fikk tilbringe tid sammen. Det er jo ikke ingenting det.
Så nå vil du tilbringe tid sammen.
Du er nå 20 år for sent ute, så, ja, ingenting.
- PJ. - Får jeg fremdeles de ti tusen dollarene
hvis operasjonen ikke skjer? Hvis ikke, er jeg ut døren.
- Jeg har et liv å vende tilbake til. - Vær så snill. Jeg trenger deg.
Hvis du bare kan være tålmodig en liten stund til.
Jeg ville slå den ungen.
Hva slags egoistisk idiot? Faren er syk, veldig syk,
og han bryr seg kun om pengene.
Fyren må ha gjort noe galt for å gjøre ungen så sint.
Kanskje han bryr seg om sønnen
men tufsen er for følelsesmessig uutviklet til å la ham.
Greit. Jeg er ikke...
Jeg prøver å være... Jeg er.
Men dette her? Det... Dette er nøyaktig problemet ditt.
Du blir helt oppbrakt og involvert
og du bare... Du begynner å bry deg om disse folkene.
Pasienten der inne, han er en tufs.
Sønnen kommer aldri til å gi ham det han ønsker. Han blir skuffet.
Jo tidligere han forstår det, jo tidligere du forstår det, og...
Nei. Fortsett, gjerne.
Vær en egoistisk tosk. Da vet jeg i hvert fall hva jeg kan forvente.
Jeg er lei av at du er en god fyr ene øyeblikket og en skikkelig tosk det neste.
Så hva blir det til? Velg en av dem.
O'Malley. Hvordan står det til?
Hei. Så deg ikke under lunsjen i dag. Det var et helt nytt stadium i helvete.
Jeg var opptatt med å føre journalene. Turnuslegene har ikke respekt for meg.
Jeg hadde respektert deg hvis jeg var turnuslegen din.
De har ikke respekt for deg fordi de ikke er redd deg. Knus en.
Det er ikke så avansert. To!
Hvem får Hermans nyre?
- Jeg kan sjekke. - Tre.
- Mr Walling. - Det stemmer. Hadde helt glemt det.
Åh, jeg glemte det.
Slik du glemte å gjøre notatene før rundene?
Eller glemte å trekke ut drenet etter tynntarmsobstruksjonen?
Eller glemte å skrive under på alle dine dikteringer, så alle dine journaler...
...journalene mine... er mangelfulle?
Glemte du?
Det eneste du klarer å huske i den lille ertehjernen din
er når lunsj er.
Grey her kommer til å bli kirurg
mens du graver grøfter langs veien.
Det er brutalt, men effektivt.
- Jeg skal ikke ha dette med deg. - Ha hva?
Ha en stille kamp. Jeg skriver til redaktørene, og ber om en korreksjon.
Shepherd-Grey-metoden.
Jeg vil ikke at du gir meg anerkjennelse fordi du er sint over at jeg er sint.
Gi meg anerkjennelse fordi du synes jeg stod på for deg og fortjener det.
Du fortjener det ikke. Du er et barn.
Du har potensialet til å bli en god kirurg, kanskje en stor en,
men du er ikke i nærheten av å vite hva du trenger å lære.
Det var min idé.
Og jeg kan ikke fordra det bildet.
... til toraksoperasjon.
UNOS har ikke en kompatibel.
OK.
Vi kan...
Vi har prøvd å vinne tid, vi har ikke frigitt noen. Jeg kan snakke med Ms Mercer...
Du kan ikke gjøre noe som kan anses som overtalelse.
- UNOS er veldig klar. - Men...
Det siste vi trenger er å miste statusen vår som transplantatsenter.
La pasientene dra hjem.
Det er over.
Jeg har en kronarteriebypassgraft om en time. Skal vi ta en kaffe?
Jeg takler ikke dette.
- Kaffe? - Nei, dette med berøring og...
...sex med en jente. Jeg bare... får det ikke til. Trodde jeg kunne...
Men du gjorde det jo. Jeg forstår ikke.
Det var ikke godt for deg.
PASIENTROM
Jeg kan fremdeles ikke tro det.
Det var så nært.
Du er høyt på transplantatlisten. Noe annet kommer.
Det er ikke nyren som bekymrer meg.
Åh, sønnen din.
Vi hadde ikke snakket på et år.
Det tok meg måneder å finne ham.
Dette var sjansen til å få ham tilbake.
Forstår.
Jeg vet at PJ kan være egoistisk...
...uhøflig.
Men det har ikke vært enkelt for ham.
Moren hans døde.
Jeg jobbet for det meste sent.
- Jeg gjorde mange feil. - Du kan ikke klandre deg selv.
Noen mennesker er bare ødelagte.
Ja du kan vel bare prøve å ikke bry deg for mye
så du ikke blir for skuffet.
Dette er utskrivningspapirene dine.
Jeg beklager.
Jeg vet ikke hvorfor.
Jeg beklager.
Jeg beklager så mye.
Det er i orden.
Det eneste du trenger å gjøre nå er å skrive under nederst, så kan du dra.
Du må synes jeg er forferdelig...
...som ikke ville gi nyren min.
- Vi tenker ikke noe. - Han har tatt alt fra meg.
Kjærligheten min, stoltheten min.
Selvrespekten min. Alt er borte.
Men den ene tingen han ikke har er nyren min.
Og tanken på å gi ham den siste delen av meg.
Du må synes jeg er forferdelig.
Jeg har ikke lov til å synes noe.
Det er regler som forhindrer meg fra å ha en oppfatning her.
Gode regler, regler med gode grunner,
for det å gi et organ som Gud plasserte i kroppen din til noen annen
er ikke noe som du kan overtales til å gjøre.
Det er noe stort.
Det er noe ekstraordinært.
Det er en gave som må gis fritt.
Og hvis du skulle gi den, og jeg ber deg ikke om å gjøre det,
men hvis du skulle gjøre det, var det ikke bare for mannen din.
Det ville være for fem andre personer, folk som er helt fremmed for deg.
Våre seks donorer har fått anestesi og er klare til å sette i gang.
De gjøres først, etterfulgt av mottakerne.
Hvert par er fargekodet, slik at de ikke kan omstokkes.
Operasjonen er et vepsebol folkens, så arbeide raskt, men varsomt.
Bruk hverandre, operer på lag.
La oss sørge for medisinsk historie.
Det er utrolig heldig at den kvinnen ombestemte seg.
Ja det er det. Ja det er det.
Nå, det er hva jeg kaller en nydelig nyre.
Legg den på is og begynn å fylle på konserveringsløsningen.
Vil du helle i dr Yang?
Bra.
Klemme tas av.
- Det er litt av en geysir av urin. - Det betyr at vi gjorde det riktig.
Du går aldri lei av å se det.
Vi er klar for deg Grey.
Går tur med nyren.
Fem-sekunders-regel! Fem-sekunders-regel!
Hold den i ro. Jeg trenger mer is.
- Og enda et bånd. - Jeg henter det.
Nei. Du skal ikke berøre noe annet.
Mistet noen en sørens nyre i gulvet?
3C PÅ-VAKT-ROM
Jeg vet det. Du vil ikke snakke om det lenger. Jeg vet du er ferdig med det.
- Herre Jesus! - Hør på meg.
Jeg liker å være god til ting, skjønner?
Jeg mislykkes ikke, jeg gir meg ikke.
Jeg liker å være god til ting, og jeg vil være god til dette,
så... jeg trenger deg.
Du må vise meg.
Vise deg?
Bare fordi du ikke publiserte en stor klinisk utprøving
betyr ikke at du ikke er et geni.
Fint. Få av deg buksen.
Virkelig? Åh herregud, takk!
- Takk så mye. - Jeg skal vise deg Sloan-metoden.
Kommer aldri i et medisinsk tidsskrift, men burde det.
- Skulle den ikke bli litt rosa nå? - Den får bare venøst blod.
La oss se på baksiden igjen.
Jeg tror jeg ser litt rosa, kanskje.
Greit, kom igjen, kom igjen.
Greit.
Kom igjen.
Kom igjen, bli rosa.
Bli rosa, bli rosa, bli rosa.
Kom igjen!
Ja! Ja, det ser godt ut.
Vi har en levende nyre.
Åh, kom igjen, jeg tilbyr to turnusleger. To for prisen av en.
- Jeg bytter Laura mot begge. - Leo drenerer materie og liker det.
Jeg mistet et internt organ. I gulvet.
- Sånt skjer. - OK, OK.
Hva med dette. Fire går til George. Jeg får James.
Karev du får To. Izzie får Leo.
Hva er det dere driver med?
Vi bare... bestemmer hvem av turnuslegene våre George skal få.
Åh, så dere tror jeg valgte mine turnusleger,
og valgte dere fordi dere alle er slikt et kirurgisk drømmelag?
Du, du er lat. Du syter.
Smørfingre der borte, direkte deprimerende.
Og du Yang, du, du er så irriterende.
Velge sine egne turnusleger.
Gi meg de sørens kortene.
O'Malley, du har turnusleger.
Hva er det?
OK. Åpne væskene hans Karev. Gi et gram magnesium.
Foreta en blodprofil og elektrolytter. Bestill en fargestrømsdoppler
- og foreta full nevroundersøkelse. - Tror du det er en blødning?
Umulig å vite før vi har vurdert alt.
Hvor er PJ? Hvor er sønnen min?
Stan bør bare være død nå.
Han har det bra.
Han har ikke ringt til rommet mitt.
Han har ikke spurt etter meg.
Det har gått tre år.
Jeg ga ham en nyre og han har ennå ikke foretatt et valg.
Han har ikke spurt etter deg eller ringt.
Jeg tror han har foretatt et valg.
Men jeg ga ham en nyre.
Jeg ga en nyre.
Åh, herregud.
Hei, sykepleieren skulle gitt meg middag for en time siden.
- Faren din hadde et anfall. - Greit.
- Så hva betyr det? - Det betyr at noe er galt.
Det betyr at han kan være døende og han vet ikke at du bryr deg.
Ærlig talt vet han ikke og kanskje gjør du ikke, men bryr du deg
så er han døende og du blir for sein. Han spør etter deg,
du blir for sent ute, du kommer til å leve med det resten av livet!
Vil du leve med det? Vil du?
Alex!
Så i morgen skal vi møtes en time før forrundene.
Det er jo 4 om morgenen.
Dr Stevens forlangte aldri at vi kom inn før forrundene.
Ja, O'Malley, du må roe deg ned litt.
De burde nok si dr O'Malley.
Så er det turnuslegene dine? Ba du engang om å få meg?
- Hva? - Jeg hjalp deg med å studere.
Jeg pyntet det dumme skapet ditt.
Jeg... Og du ser det ikke engang.
Du ser ingenting.
Jeg er sånn en idiot...
...og du er en tosk.
Tenkte du ikke på å be om meg?
Drit og dra, dr O'Malley.
Cross, Patel, Chen,
Loring og Mercer er alle stabile.
Men Walling har forsinket graftfunksjon
- og Gud vet hva annet. - Pressen kommer til å være etter dette.
Jeg trenger dere ledig for intervjuer og fotografering. Ha på finoperasjonsklær.
Hørte du meg? Walling. Han har en alvorlig komplikasjon.
- Elektrolyttene er feil, hematokritt lave. - Men dere reddet fem andre liv.
Det er ganske bra resultater. Ikke perfekt, men bra.
DONORER MOTTAKERE
- Jeg sa at jeg ikke ville treffe Stan. - Jeg tar deg ikke med for å treffe Stan.
Åh dette er henne. Dette er kvinnen som ga meg nyren sin.
Du gjorde familien...
- Hvordan har hun det? - Jeg holder godt øye med henne,
men så langt er hun helt stabil.
Kom med meg.
ØSTVINGEN
Denne mannen er veldig syk.
Kanskje døende.
Han har en perfekt, frisk donornyre som ikke falt i gulvet.
Det er bare så mye vi kan hjelpe,
og så mye vi kan skade.
Tilgi deg selv.
Besøkstiden er omme.
Det er greit.
Pappa.
Urinuttaket ditt er oppe 25 ml i timen. Det burde gjøre deg lykkelig.
Konen min hadde vært glad.
Hvem kommer til å bry seg med urinuttaket mitt nå?
Nå, ting kommer til å bli litt annerledes.
Dr Bailey, hørte storoperasjonen gikk bra i dag. Gratulerer.
I like måte. Det må kjennes godt å se navnet ditt på trykk på den måten.
Det hadde kjentes bedre om Meredith ikke var så...
Hun oppfører seg dumt om anerkjennelse. Hun blir emosjonell.
Den jenta jobbet beinhardt for deg og du fikk all anerkjennelsen.
Jeg hadde fått hele skylden hvis vi mislyktes.
- Men dere mislyktes ikke. - Enkelt: Jeg er vakthavende,
- hun er annenårs assistentlege. - Som du er samboer med.
Det er ikke enkelt, det er komplisert.
Hvis det var meg, ville jeg begynt med "Tusen takk".
Du blir forundret over hvor mye du får ut av det
særlig hos oss dumme, emosjonelle kvinner.
- Så Derek sa jeg var et barn... - Hva?
...og at jeg hadde mye å lære.
- Samme det. - Ikke "samme det". Han har rett.
Jeg mistet en nyre i gulvet. Ikke si "sånt skjer" for det gjør det ikke,
- men jeg hater når han har rett. - Nei. OK, han har ikke rett.
Ikke bry deg så mye om hva han synes. Da virker du så desperat.
- OK, til den som trålte etter turnusleger. - Ja, jeg har skiftet mening.
Turnusleger er svake. Vil ikke ha det.
Du vet, Burke var en mann.
Han var en mann.
Joe, jeg tror vi trenger en runde til.
Hei Joe, hvordan står det til. Unnskyld.
- Er dette til meg? - Ja.
Hei kjære, jeg kjøpte roser. Slipp meg inn igjen i huset.
- Åh, nei! - Åh, ja!
Herregud, hva i helvete er det der?
Det er en nyre på glass. Hvordan fikk du tak i den?
Det å være en svært viktig, flott nevrokirurg har sine fordeler.
Mange takk.
Jeg kunne ikke gjort dette uten deg. Ikke én operasjon, ikke én pasient.
Jeg kunne ikke gjort noe av det uten deg. Tusen takk.
Ja, kan dere gå og få denne saken ut herfra før folk friker ut?
- Greit. - Greit.
- Går det bra med deg? - Ja, ja. Bare gå dere.
- God natt. God natt, Joe. - God natt.
Saken med å velge lag i virkeligheten,
er at ingenting er som det var i gymklassen.
Det kan være nifst å være førstevalg.
- Få av deg buksene. - Unnskyld?
Få av deg buksene.
Vi prøver det på nytt.
Og det å bli valgt sist...
... er ikke det verste i verden.
Hva?
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg og jeg kommer ikke til å bli gal
eller til å prøve å ta livet mitt.
Og jeg slutter ikke å bry meg om deg uansett hvor hardt du skyver meg unna.
- Hold munn og kom deg ut av rommet. - Nei.
Jeg er glad i deg...
...og jeg vet at du er glad i meg òg, og at det ikke er for sent for oss.
- Kom deg ut av rommet mitt. - Innrøm det.
Innrøm at du er glad i meg òg. Jeg vet du er det.
Og jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg. Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg. Jeg...
Så vi ser på fra sidelinjen, holder fast ved isolasjonen vår.
- Den gløder. - Ja.
Da moren min var assistentlege slapp hun ikke nyrer i gulvet.
Leser du din mors dagbok?
Jeg er ikke halve kirurgen som mor var.
For vi vet at så snart som vi slutter å klynge oss til benken...
- Kjære, drar du allerede? - Det er ingen ekte menn igjen Joe.
Vi sees.
Hei. Dram og en øl. Whisky.
Vet du hva? Får heller bare ta en øl. Jeg begynner å jobbe i morgen.
... noen kommer og endrer spillereglene fullstendig.